习近平論中国共产党与人民 金句 汉语 挪威语

 

 

习近平論中国共产党与人民 金句 汉语 挪威语

好的，这里为您整理了习近平主席关于中国共产党与人民关系的部分重要论述（金句）及其对应的挪威语翻译。

这些论述深刻阐述了中国共产党“以人民为中心”的根本立场和发展思想，是中挪文互译中的常用和重要内容。

______ 

习近平论中国共产党与人民 | Xi Jinping om Kinas kommunistiske parti og folket

1. 关于党的根本宗旨

• 汉语：人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。
• 挪威语：Folkets begjær etter et bedre liv er vårt mål.
• 出处：2012年11月15日，习近平在十八届中共中央政治局常委同中外记者见面时的讲话。

2. 关于党与人民的血肉联系

• 汉语：江山就是人民，人民就是江山。
• 挪威语：Landet er folket, og folket er landet.
• 说明：这是习近平主席用非常生动形象的比喻，阐明了国家的一切权力属于人民，党和国家的根基在人民、血脉在人民。

3. 关于党的执政根基

• 汉语：中国共产党根基在人民、血脉在人民、力量在人民。
• 挪威语：Kinas kommunistiske Parti har sine røtter i folket, sitt blod i folket og sin styrke i folket.
• 出处：2020年5月22日，习近平在参加十三届全国人大三次会议内蒙古代表团审议时的讲话。

4. 关于检验工作的标准

• 汉语：时代是出卷人，我们是答卷人，人民是阅卷人。
• 挪威语：Tiden er den som setter opp eksamen, vi er de som besvarer den, og folket er de som retter den.
• 说明：这句话形象地说明了中国共产党必须时刻接受人民的监督和评判。

5. 关于发展的目的

• 汉语：我们推动经济社会发展，归根到底是为了不断满足人民群众对美好生活的需要。
• 挪威语：Vår fremme av økonomisk og sosial utvikling er til syvende og sist for å stadig møte folkets behov for et bedre liv.
• 出处：2020年8月24日，习近平在经济社会领域专家座谈会上的讲话。

6. 关于共同富裕

• 汉语：让老百姓过上好日子是我们一切工作的出发点和落脚点。
• 挪威语：Å gi vanlige mennesker et godt liv er utgangspunktet og målet for alt vårt arbeid.
• 出处：2019年2月1日，习近平在北京看望慰问基层干部群众时的讲话。

7. 关于青年工作

• 汉语：新时代中国青年要以实现中华民族伟大复兴为己任，增强做中国人的志气、骨气、底气。
• 挪威语：Unge mennesker i det nye tidsalderen bør ta på seg ansvaret for å realisere den store gjenforeningen av det kinesiske folket, og styrke sin ambisjon, sin karakterstyrke og sin selvtillit som kinesere.
• 出处：2021年7月1日，习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话。

______ 

使用建议：

• 准确性：以上翻译力求准确传达原意，并符合挪威语的官方表述习惯。但在用于正式场合时，建议再次核对权威发布版本。
• 语境：这些金句通常出现在介绍中国政策、中共党史或领导人思想的文章、演讲和宣传材料中。
• 延伸学习：您可以结合这些金句的上下文来理解其更丰富的内涵，它们是理解当代中国政治理念的关键入口。
•  

以下是一些习近平关于中国共产党与人民关系的金句，包含汉语和挪威语版本：

 

1. 汉语：江山就是人民，人民就是江山。中国共产党领导人民打江山、守江山，守的是人民的心。

    挪威语：Landet er folket, og folket er landet. Den kinesiske kommunists partiet leder folket i å kjempe for og bevare landet, og det vi bevarer, er folkeheartet.

2. 汉语：新时代的伟大成就是党和人民一道拼出来、干出来、奋斗出来的！

    挪威语：De store prestasjonene i den nye tiden kommer fra den kollektive innsatsen og harde arbeidet til vår parti og vårt folk.

3. 汉语：我们党立志于中华民族千秋伟业，致力于人类和平与发展崇高事业，责任无比重大，使命无上光荣。

    挪威语：Vårt parti har viet seg selv å oppnå varig storhet for den kinesiske nasjonen og viet seg til den noble saken om fred og utvikling for menneskeheten. Vår ansvar er uten sidestykke i viktighet, og vår misjon er herlig uten sidestykke.

4. 汉语：中国共产党根基在人民、血脉在人民。坚持以人民为中心的发展思想，体现了党的理想信念、性质宗旨、初心使命，也是对党的奋斗历程和实践经验的深刻总结。

    挪威语：Det kinesiske kommunists partiet har sin rot i folket og sin åre i folket. Å holde fast i den utviklingsfilosofien som har folket i sentrum, gjenspeiler partiets ideelle overbevisninger, natur, hensikt og opprinnelige aspirasjoner, og er også en dyp oppsummering av partiets kampprosess og praktiske erfaringer.

5. 汉语：人民是我们党执政的最大底气。

    挪威语：Folket er den største støtten for vårt parts styre.

6. 汉语：我们推动经济社会发展，归根到底是为了不断满足人民群众对美好生活的需要。

    挪威语：Vi fremmer økonomisk og sosial utvikling, og det endelige målet er å tilfredsstille folks stadig økende behov for et godt liv.

7. 汉语：为了保护人民生命安全，我们什么都可以豁得出来！

    挪威语：For å beskytte folks liv og helse, kan vi ofre alt!