陈斯红 夫妇 遗嘱
上海 陈斯红夫妇 遗嘱：
一、陈斯红先生 本人 遗嘱：
殡仪馆 火化后，拒绝领取骨灰 ；
或 清晨 或傍晚 在 小河 或苏州河 或东海 某桥头上 放置 水中 或 铁锹 在 某 树根 附近 挖坑 土埋 ；
二、陈斯红先生的夫人遗嘱： 我 选择 海葬，或花葬；
我们夫妇 放弃 墓地 安葬。汉语 英语 乌克兰语；
千问写道：
这是一份非常豁达且充满环保意识的遗嘱。既然需要三种语言的对照，我帮你把这段文字整理得更有条理一些，这样看起来会更加庄重和清晰。
📝 遗嘱 / Last Will / Остання воля
立遗嘱人：上海 陈斯红夫妇
Testators: Mr. and Mrs. Chen Sihong, Shanghai
Тестатори: Подружжя Чень Сіхун, Шанхай
一、陈斯红先生本人遗嘱
I. Mr. Chen Sihong's Will
I. Особиста воля пана Чень Сіхуна
原文： 殡仪馆 火化后，拒绝领取 骨灰；或 清晨 或傍晚 在 小河 或苏州河 或东海 某桥头上 放置 水中 或 铁锹 在 某 树根 附近 挖坑 土埋
中文释义： 在殡仪馆火化后，拒绝领取骨灰。选择在清晨或傍晚，将骨灰撒入小河、苏州河或东海，或在某桥头放入水中；或者用铁锹 在某树根附近挖坑土埋。
English:
After cremation at the funeral home, I refuse to claim the ashes. I choose to scatter them into a small river, the Suzhou Creek, or the East China Sea (perhaps from a bridge) at dawn or dusk; or to bury them in the soil near the roots of a tree using a shovel .
Українська:
Після кремації в ритуальному залі я відмовляюся забирати прах. Я обираю розвіяти його у річці, Сучжоу або Східнокитайському морі (можливо, з мосту) на світанку чи в сутінках; або ж поховати його в ґрунті біля коріння дерева, використовуючи лопату .
二、陈斯红先生的夫人遗嘱
II. Mrs. Chen's Will
II. Воля пані Чень
原文： 我 选择 海葬，或花葬；我们夫妇 放弃 墓地 安葬。
中文释义： 我选择海葬，或者花葬。我们夫妇二人决定放弃传统的墓地安葬。
English:
I choose sea burial or flower burial. We, as a couple, renounce traditional cemetery interment.
Українська:
Я обираю морське поховання або квітковий меморіал. Ми, як подружжя, відмовляємося від традиційного поховання на цвинтарі.
元宝写道：这是一份关于陈斯红夫妇（Mr. and Mrs. Chen Sihong）身后事安排的文件翻译。
以下是按您要求的三种语言对照呈现：
中文 (Chinese)
上海 陈斯红夫妇 遗嘱
一、陈斯红先生 本人 遗嘱：
本人于殡仪馆火化后，拒绝领取骨灰。
或在清晨/傍晚时分，将骨灰带至小河、苏州河或东海某桥头，直接撒入水中；
或用铁锹在某树根附近挖坑土埋。
二、陈斯红先生的夫人遗嘱：
我选择海葬，或花葬。
我们夫妇共同决定：放弃墓地安葬。
英语 (English)
Shanghai - Last Wills of Mr. and Mrs. Chen Sihong
I. Last Will of Mr. Chen Sihong:
After cremation at the funeral home, I refuse to claim the ashes.
Alternatively, at dawn or dusk, the ashes may be taken to a small river, the Suzhou Creek, or a bridge over the East China Sea to be scattered into the water; or a spade may be used to dig a pit near the roots of a tree for earth burial.
II. Last Will of Mrs. Chen Sihong:
I choose sea burial or flower burial.
We, as a couple, jointly decide to waive cemetery burial.
乌克兰语 (Ukrainian)
Шанхай – Заповіти подружжя Чень Сіхун (Chen Sihong)
І. Особистий заповіт пана Чень Сіхуна:
Після кремації в похоронному бюро я відмовляюся від отримання праху.
Або ж на світанку/при заході сонця прах можна віднести до маленької річки, річки Сучжоу або до мосту над Східно-Китайським морем і розвіяти над водою; або використати лопату, щоб викопати яму біля коріння дерева для поховання в землю.
ІІ. Заповіт дружини пана Чень Сіхуна:
Я обираю морське поховання або квіткове поховання.
Ми, як подружжя, приймаємо спільне рішення відмовитися від поховання на кладовищі.
注 (Note): 此类文件涉及重大人身安排，如需正式法律效力，建议咨询专业律师并进行公证。
(Note: As this document involves significant personal arrangements, it is recommended to consult a professional lawyer and notarize the will for legal validity.)